-
1 obra hidráulica
-
2 obra hidrotécnica
-
3 obra
f1) труд, работа, дело; деятельностьbuena obra, obra de caridad( de misericordia), obra piadosa — благодеяниеobras completas — полное собрание сочинений4) строительство, строительные работы, стройка5) ремонт (здания, квартиры)hacer obras — делать ремонт ( в доме)6) постройка, строение, сооружениеobra hidráulica( hidrotécnica) — гидротехническое сооружение7) задание (рабочему, ремесленнику)8) организация (культурная, благотворительная)- obra benéfica - obra muerta - obra pía - obra prima - obra viva - obra de romanos••por obra de loc. prep. — путём ( посредством) чего-либо, благодаря чему-либоobra de... — около, приблизительноalzar de obra — прекращать работуhacer mala obra — приносить вред, наносить ущербmaltratar de obra — оскорбить действием, нанести побоиmeter (poner) por obra una cosa — осуществить, совершить; завершить что-либоtomar una obra — брать на себя труд¡esto es obra tuya! — это твоя работа!ni obra buena, ni palabra mala — одни (красивые) слова; много слов и мало дела; толку как от козла молока¡(ya) es obra! — ну и работёнка! -
4 obra
f1) труд, работа, дело; деятельность2) поступок, действие, деяниеbuena obra, obra de caridad (de misericordia), obra piadosa — благодеяние
3) произведение, труд, творение, создание4) строительство, строительные работы, стройка5) ремонт (здания, квартиры)6) постройка, строение, сооружение7) задание (рабочему, ремесленнику)8) организация (культурная, благотворительная)- obra muerta
- obra pía
- obra prima
- obra viva
- obra de romanos••por obra de loc. prep. — путём (посредством) чего-либо, благодаря чему-либо
obra de... — около, приблизительно
hacer mala obra — приносить вред, наносить ущерб
maltratar de obra — оскорбить действием, нанести побои
meter (poner) por obra una cosa — осуществить, совершить; завершить что-либо
¡esto es obra tuya! — это твоя работа!
ni obra buena, ni palabra mala — одни (красивые) слова; много слов и мало дела; толку как от козла молока
obra del común, obra de ningún посл. ≈≈ у семи нянек дитя без глазу
obra empezada, medio acabada погов. — лиха беда начало
¡(ya) es obra! — ну и работёнка!
-
5 instalación hidràulica
сущ.тех. гидравлическая установка, гидротехническое сооружениеИспанско-русский универсальный словарь > instalación hidràulica
-
6 obra hidrotécnica
сущ. -
7 obra hidràulica
сущ. -
8 instalación hidráulica
Diccionario Politécnica español-ruso > instalación hidráulica
См. также в других словарях:
гидротехническое сооружение — гидросооружение Сооружение для использования водных ресурсов, а также для борьбы с вредным воздействием вод. [ГОСТ 19185 73] [ГОСТ Р 51657 1 2000] гидротехническое сооружение гидросооружение по СНиП 33 01 2003: Сооружение, подвергающееся… … Справочник технического переводчика
ГИДРОТЕХНИЧЕСКОЕ СООРУЖЕНИЕ — сооружение, служащее для сбора воды или регулирования течения рек. Сюда относятся все виды плотин, водосливов, водоспусков, шлюзов, каналов, дамб, бун (полузапруд) и выправительных сооружений. Технический железнодорожный словарь. М.:… … Технический железнодорожный словарь
гидротехническое сооружение, — 3.1 гидротехническое сооружение, ГТС; водоподпорное гидротехническое сооружение, верхний бьеф, нижний бьеф, дамба, плотина, напор, подпор, состояние ГТС, подтопление, затопление: По ГОСТ 19185. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидротехническое сооружение — 3.1.1 гидротехническое сооружение; гидросооружение по title= Гидротехнические сооружения. Основные положения : Сооружение, подвергающееся воздействию водной среды, предназначенное для использования и охраны водных ресурсов, предотвращения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гидротехническое сооружение — Плотина Усть Илимской ГЭС. На переднем плане слив Гидротехническое сооружение сооружение гражданского, военного или другого назначения, установленное (построенное) на искусственном или естественно … Википедия
ГИДРОТЕХНИЧЕСКОЕ СООРУЖЕНИЕ — Сооружение, подвергающееся воздействию водного потока или водной среды и предназначенное для использования водных ресурсов, охраны вод и борьбы с их вредным действием. Строительный словарь … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
гидротехническое сооружение, гидросооружение — 3.4 гидротехническое сооружение, гидросооружение: Сооружение, подвергающееся воздействию водной среды, предназначенное для использования и охраны водных ресурсов, предотвращения вредного воздействия вод, в том числе загрязненных жидкими отходами … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидротехническое сооружение (ГТС) — 3.10 гидротехническое сооружение (ГТС): Сооружение, подвергающееся воздействию водной среды, предназначенное для использования и охраны водных ресурсов, предотвращения вредного воздействия вод, в том числе загрязнённых жидкими отходами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидротехническое сооружение (какое) — ▲ сооружение (какое) ↑ связанный (с), жидкость кессон. канал. водовод. акведук. дюкер. буны. мол … Идеографический словарь русского языка
Шлюз (гидротехническое сооружение) — Эту страницу предлагается переименовать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/12 мая 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам именования статей… … Википедия
Шлюз, гидротехническое сооружение — Шлюзы Панамского канала Cудоходный шлюз гидротехническое сооружение на судоходных и водных путях для обеспечения перехода судов из одного водного бассейна (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них. С двух сторон ограничен затворами, между … Википедия